1
00:01:27,000 --> 00:01:30,500
���������� 
 ��������... 

2
00:01:30,600 --> 00:01:35,100
 ����������� 
 ���������; 

3
00:02:59,700 --> 00:03:05,400
ஓ கிறிஸ்டியன், ����������� 
 ������������������ 

4
00:03:05,600 --> 00:03:10,600
 ������������������� 
 ����������������. 

5
00:03:22,400 --> 00:03:29,900
 �������,���������� 
 ����� 

6
00:03:31,400 --> 00:03:34,200
 ����������������� 
 ������,���������� 

7
00:03:34,300 --> 00:03:39,100
 �������������� 
 ������������������ 

8
00:03:41,000 --> 00:03:51,100
 ��,������� 
 �������������. 

9
00:03:55,700 --> 00:04:01,600
 ����������������������
������������! 

10
00:04:26,200 --> 00:04:32,600
--- கிரேக்கம், ---------------  
 ������������������������  

11
00:04:46,800 --> 00:04:52,400
 � கிறிஸ்டியன், ����� 
 ���������� 

12
00:04:53,700 --> 00:04:58,700
 ������������������. 
 �������������������. 

13
00:05:18,700 --> 00:05:26,500
 �����,���������� 
 ��������, 

14
00:05:26,800 --> 00:05:29,300
 ��������������� 
 �����������������. 

15
00:07:45,800 --> 00:07:54,700
 ������������������� 
 ���������������������� 

16
00:07:58,000 --> 00:08:01,500
 ��������; 
 �, ��. 

17
00:08:53,400 --> 00:08:54,700
 ������...

18
00:08:58,500 --> 00:09:03,700
... �������,���,  
 ����������������������������������������������������. 

19
00:09:40,500 --> 00:09:42,600
 ���������,��. 

20
00:12:00,100 --> 00:12:06,400
 ����! ������������������ 
 ��������,���������.

21
00:12:08,800 --> 00:12:10,200
 �������������. 

22
00:12:16,800 --> 00:12:21,200
 �����������, 
 ������. 

23
00:13:07,700 --> 00:13:12,700
 ��������,��. ���������, 
 ��������. ����������. 

24
00:13:20,100 --> 00:13:24,200
 ���������, 
 ������. 

25
00:13:30,400 --> 00:13:33,100
 ������������������. 

26
00:15:05,400 --> 00:15:10,200
 ��,���������
�����������. 

27
00:15:22,200 --> 00:15:27,500
 ��������,
 ��������. 

28
00:15:50,100 --> 00:15:54,700
 ���,���,���� 
 �����������. 

29
00:15:59,700 --> 00:16:01,900
 �������������; 

30
00:16:10,500 --> 00:16:13,000
 ������,���,����������. 

31
00:16:44,400 --> 00:16:50,700
 �����������,��! 
 ��������,���������. 

32
00:17:31,300 --> 00:17:39,000
 ���������������������������������������������� 
 �������������������� 

33
00:18:10,400 --> 00:18:12,400
 �������� 

34
00:18:12,800 --> 00:18:17,000
 ������������������������������  

35
00:18:17,700 --> 00:18:22,000
 ������������� 
ஓ ..............

36
00:18:22,400 --> 00:18:25,100
 ��. கிறிஸ்டியன் �������.

37
00:18:26,300 --> 00:18:28,700
��. கிறிஸ்டியன் ����������. 

38
00:18:29,300 --> 00:18:34,100
 ������������. 

39
00:18:34,600 --> 00:18:39,000
 ���������������������������������������������. 

40
00:18:41,000 --> 00:18:45,700
 �����������������. 

41
00:19:39,400 --> 00:19:49,000
------------ கிறிஸ்தவ 
 �������������������������. 

42
00:20:03,400 --> 00:20:07,600
 ����������� 
 �����������������. 

43
00:20:19,200 --> 00:20:23,300
 ����������� 
 ��������������� 

44
00:20:27,600 --> 00:20:32,000
 ����,���,������������ 
 ����������. 

45
00:20:39,100 --> 00:20:44,300
 ���������,
 ���������. 

46
00:20:46,300 --> 00:20:49,100
 ���������������.

47
00:20:51,100 --> 00:20:57,000
���������,
 �������������������� 

48
00:21:03,300 --> 00:21:08,900
 ���������������������������� 
 ����������������. 

49
00:21:11,300 --> 00:21:17,400
 ���������� 
 ���������, 

50
00:22:06,600 --> 00:22:08,100
 �����������! 

51
00:22:09,900 --> 00:22:16,900
 �����������. ����������, 
 ����கில்லியன்��������� 

52
00:22:17,200 --> 00:22:22,000
 ����������������. 
 ������: ���������������������. 

53
00:22:57,100 --> 00:23:00,000
 ����������� 
 ����������. 

54
00:23:00,200 --> 00:23:04,000
 ������������ 
 ���������������.

55
00:23:28,000 --> 00:23:30,300
��,������������. 

56
00:23:38,000 --> 00:23:42,000
 ������������ 
 ��������������; 

57
00:24:46,400 --> 00:24:51,700
 ��������, பில்,
 ��������,����������. 

58
00:24:52,000 --> 00:24:56,900
 ��������,����������. 
 ������������������� 

59
00:24:57,100 --> 00:25:04,700
 ���������, 
 ������������������. 

60
00:27:36,700 --> 00:27:45,000
 ������. கிறிஸ்டியன்: ����������. 
 ���������������. 

61
00:27:51,000 --> 00:27:56,400
 �������������,��. 

62
00:29:46,100 --> 00:29:51,300
 ��: �������������� 
 ��������������. 

63
00:30:12,500 --> 00:30:17,700
 ���������,
����������������. 

64
00:30:20,100 --> 00:30:23,900
 ���,����������. 

65
00:30:26,000 --> 00:30:31,300
 �������������. 

66
00:30:38,600 --> 00:30:41,900
 ���������,��. 
 ������������� 

67
00:30:43,600 --> 00:30:47,100
 ���������,
 ���������������.  

68
00:30:47,400 --> 00:30:52,200
 ������ 
 ������������������.

69
00:31:00,900 --> 00:31:04,100
 �������,���,
 �����������������. 

70
00:31:32,400 --> 00:31:34,200
 ������,�����. ��������� 
 ���������. 

71
00:33:18,300 --> 00:33:24,100
 ������,���; ���������, 
 �����������. 

72
00:33:27,600 --> 00:33:31,800
 ��������,��������������������.

73
00:34:19,100 --> 00:34:23,100
�������������� 
 ����������������������������������. 

74
00:34:56,300 --> 00:35:00,900
 ���������, 
 �������������. 

75
00:35:06,900 --> 00:35:10,000
 ����������,��. 

76
00:35:43,300 --> 00:35:48,800
 �������������� 
 �����������. 

77
00:38:41,700 --> 00:38:44,900
 ��������������������������������������������. 

78
00:38:52,200 --> 00:38:57,000
 ��������� 
 �����������������������������������������������. 

79
00:39:31,900 --> 00:39:34,900
 ��������������. 

80
00:39:58,800 --> 00:40:02,800
 �������,�����, 
 ��������! 

81
00:44:35,800 --> 00:44:40,400
 ��������,
��������,���������� 

82
00:44:40,600 --> 00:44:44,400
 �����,����������� 
 ��������������. 

83
00:44:47,500 --> 00:44:55,100
 ������������������������. 
 ����������������������������������������������������������� 

84
00:46:36,500 --> 00:46:46,500
 ��: ������������������. 
 ���������� 

85
00:46:47,000 --> 00:46:56,600
 ��������,
 ��������������. 

86
00:47:40,400 --> 00:47:43,200
 ����������,��. 

87
00:47:58,100 --> 00:48:00,800
 ���������������������������������������.

88
00:48:49,200 --> 00:48:53,900
 �����������������; 
 ���������������. 

89
00:48:56,100 --> 00:49:02,100
 �����������������������������������
�������������.

90
00:49:27,300 --> 00:49:30,800
 ��������������������. 

91
00:49:35,400 --> 00:49:38,500
 ��,������! �����������. 

92
00:50:12,300 --> 00:50:14,400
 ��������������. 

93
00:50:19,100 --> 00:50:22,600
 ���������������. 

94
00:51:05,500 --> 00:51:07,800
 ��, ���������������. 

95
00:52:55,800 --> 00:52:59,700
 �������,��; ����������. 

96
00:56:12,800 --> 00:56:17,400
 �����,�������������������������������������� 
 �����������������. 

97
00:56:39,200 --> 00:56:42,000
 ���������������������������������������������. 

98
00:57:20,900 --> 00:57:26,500
 ������,��. �������������� 
 ����������. 

99
00:57:29,900 --> 00:57:32,400
 ����������; 

100
00:57:42,300 --> 00:57:46,900
 ��������, 
 ����������.

101
00:58:08,500 --> 00:58:11,100
���������; 

102
00:58:11,300 --> 00:58:15,100
 �����������������. 
 �����������.

103
01:00:46,100 --> 01:00:51,100
 ��, 
 �������������� 

104
01:00:51,400 --> 01:00:58,100
 �������������� 
 ��������� 

105
01:01:38,400 --> 01:01:42,400
 ��������, 
 ���������������. 

106
01:01:51,100 --> 01:01:55,400
 ��������, 
 ���������������. 

107
01:02:26,600 --> 01:02:28,700
 ��������! 

108
01:02:40,700 --> 01:02:43,500
 �������������,��. 

109
01:02:57,900 --> 01:03:58,800
 �������������������. 

110
01:04:01,700 --> 01:04:04,000
 �������������� 
 ������������ 

111
01:04:56,100 --> 01:04:58,800
 �����������. 

112
01:05:39,700 --> 01:05:43,200
 ��,���������������.

113
01:06:04,900 --> 01:06:10,400
��,������������   
 ���������������. 

114
01:06:18,100 --> 01:06:22,600
 ������������. 
 �����������. 

115
01:06:49,400 --> 01:06:54,000
 ���������,
 �������. 

116
01:07:14,600 --> 01:07:18,400
 ���,��������� 
 ���������,

117
01:07:18,600 --> 01:07:22,300
 ��������������� 
 �����������.

118
01:09:05,600 --> 01:09:07,600
 ��������. 

119
01:09:21,200 --> 01:09:24,000
 ������������. 

120
01:09:28,200 --> 01:09:31,500
 ����������! ���������! 

121
01:09:59,100 --> 01:10:02,600
 ����������. ���������. 

122
01:10:12,700 --> 01:10:14,400
 ������! 

123
01:13:16,100 --> 01:13:19,500
 �������,

124
01:13:19,600 --> 01:13:23,400
 ���������,������,
���������, 

125
01:13:25,600 --> 01:13:28,400
 ������������������. 

126
01:13:37,300 --> 01:13:39,900
 ��������������� 
 ���������. 

127
01:14:06,100 --> 01:14:09,400
 ����������,������� 
 ��������,

128
01:14:09,500 --> 01:14:14,300
 ������������������ 
 ��������������������. 

129
01:14:26,900 --> 01:14:32,200
 �������,������ 
 ����������; 

130
01:15:03,500 --> 01:15:07,500
 ���,���! �������������� 
 �����������. 

131
01:16:14,300 --> 01:16:19,500
 ��������,������ 
 ������������. 

132
01:16:35,400 --> 01:16:39,700
 ����������,����.
������������,��. 

133
01:16:56,500 --> 01:17:01,300
 ���������������� 
 ��������������������� 

134
01:17:11,300 --> 01:17:13,300
 �����������! 

135
01:17:16,800 --> 01:17:19,400
 ��,�����������! 

136
01:17:24,800 --> 01:17:27,600
 ����������! 

137
01:17:43,000 --> 01:17:48,800
 �����,����,������, 
 ����������.

138
01:17:58,800 --> 01:18:01,100
 ���������! 

139
01:18:40,400 --> 01:18:45,100
 �, ����������, 
 ������������. 

140
01:19:09,400 --> 01:19:13,400
 ���������; ����������;

141
01:19:30,500 --> 01:19:32,800
 �����������. 

142
01:19:35,600 --> 01:19:39,500
 ��������,�������� 
 ����������� 

143
01:19:39,700 --> 01:19:43,600
 �����������
����������������. 

144
01:19:54,400 --> 01:19:59,300
 ���������, 
 �����������������.

145
01:20:06,300 --> 01:20:14,100
 ���������,
 ������������� 

146
01:20:26,900 --> 01:20:31,100
 ���������,��������� 
 ����������,  

147
01:20:31,300 --> 01:20:35,100
 ������������������ 
 ���������������. 

148
01:21:23,000 --> 01:21:26,400
 �����������,��.

149
01:21:27,200 --> 01:21:34,400
<i>����������: Tymet</i>
